Jeg gjorde alt riktig.
Jeg gråt ikke på møter. Jeg hadde ikke korte skjørt.
Jeg holdt ut de rare sjefstypene
som kysset deg på munnen i jula.
Er det rettferdig at jeg, som yngste visepresident i firmaet,
er den eldste mora på førskolen?
Ikke egentlig, men det er en del av pakka.
Jeg har tatt et valg.
Noen kvinner ble gravide. Jeg fikk forfremmelser.
Jeg vil fortsatt treffe noen, forelske meg og gifte meg,
men det er veldig risikabelt.
Og jeg vil ha en baby nå. Jeg er 37.
Det er for mye for den første daten, hva? Jeg sa for mye.
Jeg skal bare ta en tur på...
Dette må bare fungere.
God morgen. Fint at dere kommer tidlig.
Hei. Hvordan går det?
La oss begynne.
PHILADELPHIA SENTER FOR ADOPSJON
PENNSYLVANIA KRYOBANK
Donormapper LASTER
SÆDDONOR 3749
SÆDDONOR 6422
SÆDDONOR 7238
Den.
NATAL CLEAR Nøyaktig graviditetstest
dette er måneden!
ja! vær fruktbar!
slapp av- det vil skje
NEI
Tja...
Jeg liker ikke livmora di.
Ikke misforstå.
Eggene er i god form, men du har en T-formet livmor.
Kombinert med din alder,
er det et hinder for god implantasjon.
Hvorfor har jeg T-formet livmor?
Det har vel noe med medisinering å gjøre,
noe din mor fikk mens hun var gravid med deg.
De brukte mange stoffer på 70-tallet som vi nå vet kan medføre ufruktbarhet.
Ufruktbarhet?
Ja. Jeg vil si at dine sjanser for å bli gravid er veldig lave.
Hvor lave?
Jeg vil ikke si et tall.
Hva vil du da si? En farge, et kallenavn, en lås?
Ok.
En av en million.
Jeg liker bare ikke...
Ikke si det igjen.
Når jeg tenker på det,
så tok jeg noe mot leverflekker mens jeg var gravid med deg,
men jeg forstår ikke hvordan det kunne medføre problemer for din livmor.
Det var andre tider. Man ble ikke advart om bieffekter.
De advarte meg.
-Jeg kan tilmed ha signert noe. -Hva?
Kate, jeg var 30 år. Jeg begynte å få leverflekker. Leverflekker!
Jeg håper bare dette setter en stopper for babymanien din.
Det er ikke en mani.
Hvor mange ganger har du prøvd nå?
-Tre? -Ni.
De siste to var prøverør.
Har du vurdert adopsjon?
Jeg har søkt om det, ja.
Kate, ikke få en svart baby.
Jeg tror ikke vi trenger å bekymre oss,
for enslige kvinner
bruker ofte fem år på å få en adopsjon.
Jeg har fått nok av disse filmstjernene som viser seg.
Se på meg og den svarte ungen min.
Drep meg. Stikk meg med noe.
Kate, ikke alle tolererer din alternative livsstil like mye som oss.
Å være enslig er ikke en alternativ livsstil.
Det er det når du er 37.
Sluknet som et lys.
Har du vurdert surrogat? Jeg så noe om det på Dateline.
Nei, det er for raringer. Jeg vil prøve selv.
Kate, å etablere familie er ikke det samme som å åpne en butikk.
Det er ikke en sjefsbeslutning. Det er virkelig liv. Det er kaotisk.
Hormoninjeksjonene gir meg lyst til å slå deg i ansiktet.
Ikke slå.
-Det stemmer. -Du har rett.
-Sånn. -Kom.
Hvor mye lenger skal du plage kroppen med dette?
Jeg sa lenge at jeg ikke ville ha en,
men jeg våknet en dag,
og følte at alle babyer på gata stirret på meg.
Katie kommer ut av skapet.
Hei, Tyler.
Tyler, hva er det du har på deg?
Er det sjokolade eller bæsj?
Det er sjokolade.
Hva om det hadde vært bæsj?
Som jeg sa, kaotisk, men flott.
Ikke dårlig.
Alle prøver denne ertesuppa.
Vi satser på den. Vi kaller den Helsemonster.
-Flott. -Det er jobben min.
Dere vet,
jeg svømte i morges med delfinene i Costa Rica,
og jeg innså en ting.
Jeg er en stor mann.
Og store menn gjør store ting.
Jeg vil åpne en hovedbutikk her i Philadelphia.
Det skal være den største butikk vi har bygd,
den skal være bygd av 100 prosent resirkulerbart materiale,
og jeg vil at den skal være så vakker at folk vil gifte seg i den.
Kate, kom opp hit, du også.
Jeg har på meg kjole, Barry.
-Kommer du ikke? -Jo, da.
Ok.
Kate, jeg vil at du skal lede dette som vår nye visepresident.
Herved overfører jeg min suksess til deg.
Takk, Barry.
Vent.
Takk.
-Gratulerer. -Ja.
-Takk. -Gratulerer, Kate.
CHAFFEE BICKNELL SENTER FOR SURROGATFORELDRE
Hei. Jeg heter Chaffee Bicknell.
Så det er bare én av dere.
Jeg trodde Chaffee og Bicknell var to forskjellige mennesker.
-Kom inn. -Ja.
Jeg begynte med dette fordi jeg så et voksende marked.
Vi skatter ikke selv lenger. Vi program- merer ikke lenger datamaskinene våre.
Vi legger ut på anbud.
Og hva er surrogat annet enn det å legge ut på anbud?
Du sier ikke at babyen vil bli båret fram
av en fattig underbetalt kvinne i den tredje verden.
Nei.
Vi er også dyre.
Vårt honorar er 100 000 dollar.
Det koster mer å få noen født enn å få noen drept.
Det tar lenger tid.
Og surrogatene gjennomgår omfattende bakgrunnsjekker.
Rulleblad, kredittopplysninger, sykehistorie og psykologisk testing.
Men hvorfor gjør de det? Er det bare for pengene?
Du gjør jobben for penger, men jeg tipper du elsker den og er flink.
La meg stille deg et spørsmål.
Skal du ha barnepike?
Selvfølgelig. Jeg må jobbe igjen.
Hva er forskjellen?
En barnepike er en som tar seg av barnet etter at det er født.
En surrogatmor er en du lar passe barnet ditt før det er født.
Uansett er det din baby.
Og her er mitt barn.
Hei, vennen. Hei, lille venn.
Ja. Så flink jente.
Alle fortjener dette.
Det er derfor jeg vil fjerne stigmaet fra surrogatprinsippet.
Det finnes ingen gal måte å lage en familie på.
Og du er et bevis på det.
Hva mener du?
Det at du har fått denne vakre babyen med surrogat.
Å, nei.
Min mann og jeg fikk Sabrina på gamlemåten.
-Men du er så... -Gammel?
Det ville du ikke trodd hvis du så livmora mi.
Men vet du hva som gjorde denne engelen mulig?
En tidsmaskin?
En positiv holdning.
Du har kanskje ikke min fruktbare kropp,
men ved min hjelp kan du fortsatt være mor.
Få sprekkene til å revne Rist den til de faller
Få kroppen til å wah, wah, wah
Få sprekkene til å revne Rist den til de faller
Få kroppen til å wah, wah, wah
Fint.
Hvem venter du på?
Hun heter Angie. Hun kan være min surrogatmor.
Det stemmer. Din babymor er på vei.
Du vet at jeg har to babymødre?
Nei, dette er annerledes. Du hadde forhold til dem.
Nei, ikke forhold.
Jeg hadde relasjoner til dem.
Nei. Jeg betaler henne. Dette er arrangert av et byrå.
Det er kontrakter inne i bildet. Det er rent forretningsmessig.
Du betaler, hun får babyen. Det kalles babymamma.
Spør alle svarte menn i Philadelphia.
Hva om det er babymammaen din?
Jeg tror ikke det er henne.
Her kommer babymammaen din
På en Suzuki
Jeg vil bruke 15 minutter her,
så vil jeg bli tatt bilde av mens jeg slår Rocky-statuen.
Da må du tegne det, for jeg tok ikke med kamera.
Gjorde du det med vilje? Prøver å sabotere kunsten min.
-Det kan være dem. -Jeg er kunstner.
-Kanskje dem. -Jeg vil se kunstnerisk ut.
Du ba meg si ifra når du virket ignorant.
Du virker ignorant.
-Angie? -Hva er det?
Jeg heter Kate.
Hei.
Hyggelig å treffe deg. Dette er Carl, mannen min.
Sedvanebryllup.
Han sier alltid det.
Bli med inn.
Takk.
Parker den i drive og sett den over i park, ellers begynner jeg å røyke.
Så kommer jeg tilbake med denne.
Hvor lenge har dere vært sammen?
Vi møttes sommeren etter videregående.
Og vi har vært sammen siden.
Han har ikke fridd ennå,
men har ikke utelukket det heller,
så ting går ganske bra.
Jøss. Så flott det er her.
La meg...
Vakkert.
Ser ut som Kate Hudsons krypinn i New York.
Hun har lest det. Jeg tror ikke hun sier det riktig.
Jo, hun sier det riktig.
Av alle steder jeg har blitt intervjuet,
er dette det flotteste.
-Hva gjør mannen din? -Jeg har ingen mann.
Har du skaffet alt dette selv? Du må ha en skikkelig flott jobb.
Jeg er visepresident for Round Earth Foods.
Så du tar over hvis presidenten blir skutt?
Nå vel...
-Jeg liker skjorta di. -Takk.
Det er en slags skjorte-drakt... Jeg vet ikke.
Jeg liker å lage stiler og slikt. Det er en hobby.
Liker du ikke rap?
Et sted der inne er det visst en gammel Salt-n-Pepa-CD.
Hva driver du med, Carl?
-Carl er oppfinner/entreprenør. -Ja.
Jeg leter fortsatt etter den store ideen.
Da jeg så iPod for første gang...
-Jeg kunne sparket meg selv. -Det var så tungt for ham.
Nå har vi ikke så mye penger.
Derfor surrogatvirksomhet?
Jeg må si,
da jeg tenkte på at Angie skulle bære en annens barn,
var det rart til å begynne med.
Så tenkte jeg: Herregud,
hvis kona må ha sex med en annens mann for å gjøre dette...
-Utelukket. -...vil det koste mer.
Det er utelukket.
Jøss. Flott utsikt.
Har du gjort dette før?
Nei. Men jeg vet jeg er flink til å bli gravid.
-Det var ikke det jeg spurte om. -Vi har alle blitt skremt.
-Ikke egentlig. -Ikke jeg heller.
Unnskyld at jeg spør, men hvor mange par, kvinner,
hvor mange intervjuer dere før dere bestemmer dere?
Du er vel vår sjette eller sjuende.
Og hvordan går det?
Bra.
I vitenskapen sier de
at alle har en aura med egen farge.
Jeg kan lese auraer.
Jeg er veldig følsom for menneskers energier.
Jeg treffer nye mennesker og blir utslitt.
Å, ja.
-Hvilken farge har min aura? -La meg se.
Som solnedgangen.
-Jeg liker den. -Bra.
-Gratulerer. -Bra.
-Skikkelig bra farge. -Bra.
For jeg håper at du liker meg, Angie,
for jeg ber deg om en stor tjeneste.
Du har en gudgitt gave som jeg ikke har.
-Jeg vet jeg kan være flink til dette. -Det tror jeg også.
Og det er fint å føle seg...
-Nødvendig. -Ja. Nødvendig.
-Viktig, nyttig. -Jeg liker alle de ordene.
Jeg kan ikke gjøre dette uten deg. Jeg har prøvd.
Jeg trenger deg, Angie.
Jeg skal ta et valg.
Jeg har tatt et valg.
Valget er tatt.
Kate, jeg vil at du skal putte babyen din i meg.
Angie, jeg skal putte babyen min i deg.
Dette stoffet er bra. Hva kaller de det på gata?
Som du kan se,
har vi overført tre av Katies befruktede egg til din livmor, Angie.
Med hormonene du har tatt, er sann- synlighet for suksess ca. 60 prosent.
Du bør fortsette å ta hormoner og ta det så rolig som mulig.
Og om to uker kan du ta graviditetsprøver.
Jeg bor her.
Takk for at du kjørte meg helt hjem.
Carl måtte bli, han skal vinne en radiokonkurranse.
Jeg ville gjort det uansett.
Her er penger til bensin.
-Nei. Det er en fornøyelse. -Ja?
Selvfølgelig. Angie, du forstår ikke.
Jeg vil stille opp for deg hele veien.
Jeg håper det er greit, jeg kjøpte litt matvarer.
Jeg tenkte du ville begynne å spise organisk mat.
Det er for rikfolk som hater seg selv.
Beklager at det er rotete her. Jeg har ikke hatt tid til å vaske.
Nei, det har en god gammeldags luft.
Er det en alligator?
Hellboy? Nei, det er Carls iguana.
Jeg legger frukten i kjøleskapet.
Det er sangen!
Når de spiller Red Red Wine, må man være 103,7. innringer.
-Hva er det, babydame? -Hei.
-Lukk døra. Carl!
-Hvordan skal jeg snakke gjennom en dør?
Hvordan kan du bli den 103,7. innringeren?
Angie, jeg har ikke tid til å diskutere regning med deg.
Det gir ingen mening!
Vi ses om to uker. Prøv å få litt...
Kan du gi meg røyken?
Du skal ikke røyke foran meg. Jeg prøver å slutte.
-...hvile. Prøv å få litt hvile. -Din situasjon.
Jeg er her inne og prøver å vinne Arena-fotballbilletter.
Lukk døra, Carl.
Det vi er ute etter
er minst 1400 kvadratmeter i det neste kule nabolaget.
Det kan være åpne plasser.
Det kan være bygninger vi må rive ned,
men ingen historiske bygninger.
Vi vil bli ansett som noen som forbedrer nabolaget,
ikke som ødelegger særpreg.
Og Barry vil bruke støpte og resirkulerbare materialer.
Så det vil påvirke oss reguleringsmessig.
Samme hvor mye vi bruker, det må gjøres riktig.
SELGES ELLER LEIES FORRETNINGSOMRÅDE 1400 KVM
Shannon! Dante! Er det noen her?
Beklager. Velkommen til Super Fruity. Hva skal det være?
Inneholder Appel Si Er Ikke Banan?
Smaken på denne er ingen spøk.
faktisk banan?
Ja, men det er et godt spørsmål.
Navnet er vel litt mer underfundig enn informativt.
Jeg prøver en.
Ok.
Jeg leter etter ny leilighet. Hva tror du om dette nabolaget?
Nabolaget er bra. Det er mye forandring.
Mange leilighetskomplekser på gang.
Eiendomsfolka prøver å gi det et
fiffig navn, de kaller det WeBeSoCa,
som er Webster, sør for Catherine, antar jeg.
Hvordan går forretningen?
Litt tregt.
Men det er vanskelig å konkurrere med de store gutta.
-Politiet? -Jamba Juice.
-Er Jamba Juice de store gutta? -Ja.
Svær juicekorporasjon.
Greit å vite, bare fortell vennene dine.
Ok. Det skal jeg.
Ha en superfruktig dag.
Finn ut
hva som er tilgjengelig mellom kvartal 1500 og 1800 West Catherine Street.
Ron, jeg må ringe tilbake.
-Angie? -Hei, det er Angie.
Jeg vet det. Noe nytt?
Jeg tisset på en av de pinnene, og den indikerer ja.
Angie, det er fantastiske nyheter! Så utrolig flott!
Ja.
Mange takk, Angie.
Trenger du noe, bare si ifra.
Ja, det skal jeg.
Jeg skal ha barn!
BETAL NØYAKTIG 10 000
101 ting som kan gå galt med graviditetstester, av Heather Kane
-Hallo. -Hva om babyen er tvekjønnet?
-Hva? -En jente med pikk.
Jeg har hørt at 2 prosent av alle babyer er det.
Det er galskap.
Det ville bety at 10 fra videregående var tvekjønnede.
-Mamma. -Det høres egentlig rimelig ut.
Man løser ikke problemer ved å bekymre seg.
Er det Alex? Hva vil hun ha til bursdagen?
Karaoke Revolution eller mobiltelefon.
Hun er fire.
Er det for mye hvis jeg ber Angie ringe meg hver dag?
Hun virker så kaotisk.
Jeg vet ikke om hun spiser bra. Beveger hun seg nok?
Går hun for mye?
Du er bare seks uker på vei.
Du kan ikke sette henne i bur og tvangsfore henne.
Jeg vet det.
Skal du ha barn?
Jeg fant et sted til den nye butikken.
Jeg presenterer den i morgen.
Det blir en jente. Det er derfor håret ditt er så tørt.
-Kontant eller kort? -Kontant.
Oscar?
Du har babymamma-drama.
Hei, jeg dro fra Carl.
Jeg fant ut at han var utro, så vi begynte å krangle.
Det ble mer enn ord.
Oi. Går det bra med deg?
Ja. Jeg slo ham ikke så hardt.
Jeg tok med bilde av babyen.
Et ultralydbilde.
Jøss.
Ser ut som en spurv.
En søt spurv.
Men det er tidlig, så man kan ikke se noe,
men de tok bilde for å se at den vokser riktig.
De sa at alt så bra ut.
Hvorfor sa du det ikke? Jeg skulle vært der.
Jeg ville ikke bry deg.
Slapp av. Sofaen er mer behagelig enn den ser ut som.
Jeg har også rene håndklær til deg på badet.
Trenger du tannbørste?
For jeg har noen ekstra til gjester.
God natt, spurv.
Det vi har her er en ikke-slamredør.
Se hvordan den fungerer.
Du kan bare slamre i vei. Den går tilbake.
Du kan ha fingrene rett her, den vil ikke...
Ikke du, den fungerer bare for babyfingre.
-Ok. -Ok?
I premiumpakken er det barnesikring overalt.
Dørene, dørhåndtakene, skapene,
lokk til alle utløp, skap, alt.
Det er babysikkert overalt.
Burde ikke være et problem for alle over sju.
Du har gjort en flott jobb
med å være tidlig ute med babysikring.
Dere er de beste i byen,
jeg ville ikke stå på venteliste.
Ja. Men du kan ikke være mer enn tre, fire måneder gravid.
Det er noe galt med toalettet.
Beklager at jeg brøt en av reglene dine.
Du tisset i vasken. Bryter ikke det med alles regler?
Bare en gal person låser toalettet.
Det er til babyen. Den er trygg.
Ikke ta på noe annet.
Jeg er her. Beklager.
45 minutter forsinket. Ikke likt deg.
Beklager, Barry. Jeg er litt ute av meg i dag.
Skal jeg få dr Gary hit? Gi deg en sprøyte biepollen?
Nei, takk. Det går bra. La oss gjøre dette.
Takk for at dere ventet.
Dette kan se ut som et forfallent lager...
Lady Lykke på min side
Vi skal rocke liv i denne byen
Jeg lar henne rufse meg opp
Takk, Oscar.
Hun slår meg ut
Hun går som hun snakker som hun snakker som hun går
Hun slår, hun slår
-Hei. -Hva gjør du?
Hva er dette rotet?
Å, baby, hun beveger seg
Dette spillet er rått. Hvor fikk du det fra?
Det skulle være min nieses bursdagspresang.
Beklager.
Er det mat for en gravid kvinne?
Dr Pepper, Pringles, Tastykakes?
Red Bull?
Angie, Red Bull?
Du må huske at du bærer på noe veldig dyrebart.
-Som en liten valp. -Ja.
Ja. Eller en baby.
Det du spiser, spiser babyen. Det du hører på, hører babyen på.
Hører du på DMX, vil babyen gjøre slik når den kommer...
Er det sigaretter?
Hva? Nei. Hvor?
Vet du hvor dumt det er å røyke?
For ikke å snakke om for gravide?
Jeg røyker ikke. Jeg sverger.
Hvorfor tok du telefonen min?
-Hallo? -Kate, det går framover.
Jeg tror det er et godt valg, Barry.
Ja, la oss få faktaene og tallene inn i idémaskinen.
Vi tar det om et par uker.
Jeg vil at du holder en pressekonferanse.
Hva om vi begynner med å kontakte nærmiljøet,
å få folk i nabolaget på vår side,
og så lar pressen finne oss?
Det er derfor jeg er genial som ansetter slike som deg.
Du.
Jobben gir meg tilgang til verdens mest næringsrike, kjemikaliefrie mat.
Barnet mitt skal ikke fødes avhengig av maissirup med høy fruktose.
Det er noe man kaller å være for sunn. Det var det som drepte Bruce Lee.
Ja? Hvor har du lest det? Vitenskapelig tidsskrift for idioter?
Her er folinsyre og her er vitaminer før fødselen.
Du er ikke alvorlig nå?
Jeg vil ikke at babyen skal være grønnsak.
Jeg klarer det ikke.
Jeg har den. Den går...
Jeg klarer ikke å svelge.
-Hva er det? -Vann.
Det er grusomt!
-Jeg trenger... -Jeg setter den ikke bak.
Angie, katter klarer dette. Kom igjen.
-Den er der. -Bare prøv. Slapp av.
Lukk øynene, åpne munnen,
og gjør det! Svelg den!
Ta den. Sånn, ja. Du klarte det.
Jeg er som mange av dere.
Jeg vokste opp ved 52. og Walnut. Jeg gikk på West Philly High.
Jeg røyka bønne sammen med Hall & Oates på tohundreårsdagen, alt det der.
Men i motsetning til mange av dere,
har jeg reist rundt i verden.
Jeg har spist papaya på stranda i Vest Gorda.
Jeg har ristet pinjenøtter ved munningen av en aktiv vulkan.
Jeg har sittet med innfødte indianere og spist utrolig laks.
Og her står jeg og deler erfaringer med dere.
Jeg snakket med Jimmy Buffett nylig om umettet fett...
Barry, tida.
Beklager at jeg ikke kan bli lenger,
jeg må innom min sønns eksaminasjonsfest.
Så jeg overlater ordet
til vår visepresident for utvikling, Kate Holbrook.
God morgen og takk...
Vil det være overgangsfelt?
Hvordan kan dere ta 4 dollar for en mango?
Hva betyr det for drivhuseffekten?
Hva om dere stiller dere i kø foran mikrofonen?
Så kan jeg svare på spørsmål...
Så kan jeg ta spørsmålene ett av gangen.
Hei.
Rob Ackerman, WeBeSoCa Småbedriftseieres forening,
og jeg eier også Super Fruity Smoothies.
Det er som Jamba Juice.
Nei, det er ikke som Jamba Juice i det hele tatt.
-Jeg tror du har vært i butikken min. -Ja, det har jeg.
Fant du leiligheten du lette etter?
Ikke ennå. Nei.
Her er mitt spørsmål. Hvor mye av profitten
vil gå til å bygge om og revitalisere nabolaget?
Ja!
Takk for det spørsmålet.
De er gratis, forresten. Du trenger ikke snike.
Alt dette er vår gave til dere.
-Hei, Kate. -Hei.
-Så mye fint. -Takk.
-Jeg har ett spørsmål til. -Ok.
Du sa aldri at du likte smoothien.
Litt for mye banan for meg.
Jøss.
-Du vet, mr Ackerman... -Nei.
Mr Ackerman er hunden min. Du må kalle meg Rob.
Ok, Rob. Jeg vil ikke ha konflikt
med Småbedrifseiernes forening.
Så jeg vil gjerne snakke med deg og...
-Ber du meg på en date? -Nei.
Sikker? For du har allerede løyet én gang.
Ja, jeg er sikker.
Vi ses.
Og han spurte om jeg ba ham ut på date. Jeg svarte: Hva?
-Er han søt? -Ja, men du skjønner ikke poenget.
Vent, Caroline.
-Angie? -Jeg er skrubbsulten!
Se i kjøleskapet,
det er en stor boks med Monsterhelse ertesuppe.
Dette ser virkelig rart og sunt ut. Jeg liker det ikke.
Det er bra for deg.
Jeg vil ikke være dramatisk,
men jeg vil heller bli skutt enn å spise så idiotisk mat.
Angie, bare spis det. Ha det.
Caroline? Hun er gal. Det er som å bo med et barn.
Du vil jo faktisk få et barn snart.
Kanskje du skal venne deg til det.
Alex!
Vent. Jeg er voksen. Hun er voksen. Vi finner ut av det.
Studier viser at babyer kan lære et annet språk i magen.
Spill noe engelsk, så det kan snakke når det kommer,
det kan være i reklamer, og du kan tjene penger.
Neste. Elefanten har store ører.
CD-en hopper. Jeg vil se TV isteden.
-Dette er kjempegøy.
-I det neste klippet spiller faren baseball
med sønnen.
Gutten vil treffe faren i nøttene.
Vakker dag! Hva kunne gå galt?
Har du sett dette før?
Det er en gutt med balltre og en far med skritt.
Stolteste øyeblikk i alle far-sønn- relasjoner.
Det blir ikke gøy hvis du ødelegger slutten!
Her kommer slaget!
Det er fortsatt gøy!
Jøss.
Festet du tyggegummien under bordet?
-Jeg vet ikke. -Hva mener du?
Tror du at du er på Arby nå?
Jeg skulle faktisk ønske jeg var det.
For det er bedre mat og kulere mennesker der.
-Har du festet all den tyggegummien der?
-Jeg vet ikke.
-Kanskje du har festet noe der? -Kanskje du har rett,
for noen ganger når jeg jobber lenge
har jeg lyst til å tygge bobletyggis
og feste den under BarnWood-bordet!
Hurpe, jeg kjenner ikke ditt liv!
Damer, det er ingen grunn til å rope.
Mysteriet gjenstår, hvem som festet tyggegummien der.
Nei, det gjør ikke det.
Kate, du er vant til å være sjef,
og Angie, graviditeten får deg til å føle deg sårbar og følsom.
Jeg vet hormonene mine kjører berg-og-dal-bane nå.
-Sier du... -Ja. Jeg er gravid igjen.
Gravid med hva, en trygdesjekk?
-Pussig, ikke sant? -Ja.
Disse konfliktene er normale.
Det er et ytterst uvanlig forhold, og det er det denne støttegruppa er til.
Jonathan vil dele noe med oss igjen.
Jeg sier det bare fordi det minnet meg
om noe jeg journaliserte her om dagen.
Jeg er lei meg for at Karen og jeg krangler mye,
for jeg synes hun har blitt sykelig overvektig.
Og jeg minner ham på at hun er gravid.
Så innser jeg at jeg...
Jeg... Nei. Jeg er... Ok.
Jeg er anorektiker, og det er så vanskelig, for hun er så fet.
Og jeg er så glad i Christopher,
og han er fet, og jeg er redd for at babyen skal bli fet.
Og det er meg og to feitinger.
Jeg er stolt av deg, Jonathan. Takk for at du delte det.
-Ja, det er en... -Takk.
Noen andre?
-Jeg kan. -Dave?
Kona og jeg er metodister. Ashley er fra Wiccan.
Det er som med en heks. De har historier.
Til å begynne med var jeg bekymret for at en heks skulle bære mitt barn,
men jeg fikk ideen, eller hun kastet en trolldom på meg.
Gjorde du det, Ashley?
Beklager.
-Jeg vil dele noe. -Ja.
Jeg kan ikke alle terapitermene...
Ikke jeg heller. Jeg går ikke i terapi.
Men jeg vil bare si at Kate alltid blander seg.
Når noen sovner med en krølltang i håret,
blir det nødvendig å blande seg.
Det skjedde to ganger!
Hovedpoenget er at du bærer på Kates barn,
og du vil vel ha betalt?
Ja.
Det betyr at Kate fortjener å få komme til.
Men Kate, du må huske på at en surrogat ikke er en ansatt,
men din partner.
Ja, Kate, vi er partnere, som Tom og Jerry.
Tom og Jerry hater hverandre.
Hva? De elsker hverandre! Hvilken serie ser du?
-De er katt og mus. -De har det så gøy sammen!
-Barn i Japan kan forstå det. -Du tar helt feil.
Jeg vil at dere to bruker mer tid sammen.
-Umulig. Vi er alltid sammen. -Jeg... Ja.
La Angie hjelpe deg å bli klar for barnet.
Dekorer barneværelset sammen, velg en vugge.
Gjør alt du ville gjort hvis du var gravid,
bare gjør det med Angie.
Våkn opp, partner. Tid for fødselstime.
Ja.
Velkommen til Fødselssenteret.
I denne fødselstimen,
skal vi hjelpe dere nye mødre og fedre,
og våre mødre og mødre, lesbiske elskere...
-Nei. -Nei
...forberede den maratonen av arbeid.
Et lite spørsmål før vi begynner.
Hvor mange av dere planlegger naturlig fødsel?
Det var mange hender. Så flott, så flotte dere er.
Og hvor mange planlegger å bruke giftig vestlig medisin
for å dope barnet for sin egen velværes skyld?
Dette er barnevognenes Lexus.
Den har iPod-adapter, lærkant. Se på den, føl på den.
Baksiden av hånden.
Hva er første ordet du tenker på når du tenker på barnevogner?
Baby.
Ok, hva er det andre ordet?
-Barn. -Nei.
Det er best mulig sikkerhet. Se her.
Jeg tar den.
Jeg vil aldri danse igjen
Skyldige føtter har ingen rytme
Selv om det er lett å late som
Vet jeg at du ikke er dum
Hva er poenget med det spillet?
Man får poeng for hvor bra man synger.
-Jeg har høyest poeng. -Du er den eneste som har spilt det.
-Hva er den lukta? -Jeg farger røttene.
Jeg prøver bare å lage striper.
-Så mange kjemikalier! -Du er brunette, du forstår ikke!
-Du er brunette! -Jeg var blond som barn!
Jeg er ren.
Hei.
Beklager. Jeg kan ha overreagert der.
Synes du?
Det er bare så viktig for meg.
Og jeg blir litt gal av at du får føle og oppleve det,
mens jeg må se på.
Kanskje jeg er litt sjalu.
Sjalu? Hvordan kan du være sjalu på meg?
Beklager at jeg kalte deg dum.
Beklager at jeg prompet i veska di.
Hva?
Jeg fant dette sneglehuset mens jeg sprang barføtt gjennom Toronto flyplass.
Jeg vil at dere lager hovedbutikken som dette sneglehuset.
Vil du at det skal se ut som sneglehuset?
Rick, du vet at jeg blir rasende når du snakker til meg i det tonefallet.
Kunne ikke være mer presis...
Du vil ha sneglehusets essens.
Ja, nettopp. Takk, Kate. Beklager at jeg flippet ut, Rick.
Gi meg sneglehusets essens.
Ettersom graviditeten utvikler seg,
kan partneren hjelpe deg å forberede perineum
til fødselens store strekk.
Massér området daglig med litt EVOO
som hjelp til strekkingen og for å forhindre at det revner.
Hva snakker hun om?
Jeg tror hun vil at jeg skal gni olivenolje på ditt perineum.
Er det greit om jeg sprayer litt PAM der nede,
rett før barnet kommer?
Du må innrømme at det er et godt forslag.
Er du sint for at du ikke er gift?
Jeg giftet meg nesten med en som het Scott.
Vi var sammen i seks og et halvt år.
Pokker, nesten sedvane.
Ja. Han er den eneste mann jeg har bodd sammen med.
Nå har han tre barn, vakre barn, med en annen kvinne,
en gammel kollega av meg, faktisk.
Det stinker.
Ikke bry deg om det,
for du er supervellykket, og du har nydelige bein.
Takk.
-Jeg hadde en kjæreste før Carl. -Ja?
Donny Landis.
Vi jobbet sammen på Blimpie da jeg var 16,
og satt og spiste pickles på baksiden.
Han ventet en hel måned før han tok på brystene mine.
Så dro han til Scranton universitet, og jeg hørte ikke mer fra ham.
Han var min Justin Timberlake.
Angie, du kan fortsatt få et helt annet liv.
-Du er smart. -Takk.
Jeg fant ut hvordan jeg kan slå deg, forresten.
Ja, det er det det handler om.
Man kan bruke mange teknikker.
Jeg kommer hjem i morgenlyset
Min mor sier Når skal du leve livet rett?
Du må holde tonen helt ut.
Vi er ikke de heldige
Og jenter vil bare ha det moro
Å, jenter vil bare ha det moro
Kom her.
-Vil bare, de vil bare -Vil bare, de vil bare
-De vil bare, de vil bare -De vil bare, de vil bare
-Jenter! -Jenter!
-Jenter vil bare ha det moro -Jenter vil bare ha det moro
-Jeg tror det var harmonisk. -Det var det.
Se på henne. Hun har fine bryst.
Min avatar er kledd som en hore.
Vil du snakke om Carl?
Jeg vil at du skal komme hjem. Jeg savner deg.
-Jeg har ikke sett deg på seks uker. -Jeg har vært borte en måned.
Samme det.
Carl, etter å ha vært sammen med Kate,
føler jeg at jeg kan vurdere hvor livet mitt er på vei,
og jeg føler at den retningen ikke inkluderer deg. Carl!
Du og din bestevenn, Kate? Jeg har dårlige nyheter.
Hun bruker deg for å få barn.
Tror du dere ville vært venner ellers?
Hun er forretningskvinne. Det er bare forretninger.
Du kjenner henne ikke, Carl.
Du har ingen rett til å utelukke meg fra dette.
Hvem anbefalte deg å gå
inn i babybransjen? Jeg.
Da tissepinnen sa nei, hvem fant ut hvordan vi skulle fortsette?
Jeg.
-Du burde... -Her.
Du burde ikke ha forfalsket graviditetstesten, Carl.
Kanskje du skulle ha blitt gravid slik du burde.
Du gjorde noe dumt da du flyttet inn hos den dama.
Du skulle forfalske testen, sende henne ultralydbildet i posten,
og så løse inn sjekken. En, to, tre.
Ultralyden så ut som en spurv, forresten.
Fordi det var en spurv. Det var alt jeg fant på Internett.
Katie vil legge merke til det. Du blir ikke større.
Når du drar til legen og tar testen, vil hun finne det ut.
Søta, du er ikke smart nok til å klare dette.
Unnskyld. Disse er mine, ikke sant?
Hvor langt er du på vei?
-Jeg er ganske gravid. -Hun er 14 uker.
Jeg også! Så heldig du er. Det vises ikke i det hele tatt.
Hyggelig å snakke med deg.
Angie?
Jeg går på jobb. Håper du føler deg bedre.
Jeg er ferdig. Nei, jeg er ikke ferdig!
-Morgensyke. -Høres døende ut.
Bare så gravid.
-Der. -Hva?
-På handa di. -Hvor?
-Rett...Ja... Se. -Hvor?
Det er spy!
Gjør noe med de spyklumpene!
Ok. Herregud!
ROUND EARTH ORGANISK MARKED
Jeg elsker den, Kate.
Jeg vil belønne deg med fem minutters uavbrutt øyekontakt.
Ja.
Du kan bli, Rick, hvis du... Ok.
I de siste 24 timene, har jeg fått klarsignal på skjøter og tillatelser,
bevilgning fra by og stater,
og Barry på flyet til surfeleir.
-Jeg briljerer. -Så flott!
La oss gjøre noe. La oss feire!
Jeg tenkte vi kunne bestille mat og se en DVD jeg har.
Det er en britisk dokumentar om en kvinne
som føder en 7-kilos baby, vaginalt.
Gleder meg til ikke å se den. Vi to må gå ut.
-La oss gå på klubb. -Klubb?
Du må ut av komfortsonen. Treff noen menn.
Men jeg har en ny ingefærkroppskrem jeg gjerne vil prøve.
-Jøss. -Ja.
Skikkelig livlig. Vi gjør det.
Gratulerer!
HVORDAN BRUKE DIN NYE HE-TUS
-Skal du ha på det? -Vi skal jo på nattklubb.
Ingenting bra kommer ut av dette.
Dette stedet er glimrende.
Kan ikke huske sist jeg var på et sted som dette.
Hun skal ha en dobbel margarita, uten is, og to slike.
Og jeg tar en flaske vann.
-La oss danse! -Ok!
-Slutt å ramme inn ansiktet. -Ok.
-Jeg synes det er bra! -Det er ikke det.
Her, drikk dette!
-Herregud! Det er sterkt. -Er det? Prøv denne.
-Det er sterkere! -Jeg vet det. Ta denne shoten.
Hvorfor gjør jeg dette?
-Har du det gøy? -Ja!
Vet du hva jeg alltid har villet gjøre?
Dette er for damene!
Bra! Skikkelig rolig jam!
God og gammel!
Ok! Hei!
Hør etter! Det er en skikkelig vakker sang!
Hvis jeg var alene, jeg mener ikke gravid, ville jeg prøvd å finne noen.
Det er ingen her jeg ville gå ut med.
Tuller du?
Hva med ham?
Han ser ut som en skittentøyskurv full av kjøtt.
Hva med han der borte? Han har dress.
-Det er dongeri. -Du er så pirkete!
Han er i alle fall ikke en fullstendig idiot som han der.
-Herregud, Scott! -Hvem?
Det er min ekskjæreste, Scott, jeg snakket om. Hvorfor er han her?
-Du gikk ut med han? -Ja.
-Hvorfor det? -Han er vakker.
-Hvor? Se på barten hans! -Jeg vet det.
-Jeg må si hei. -Nei, det er en dårlig...
Kate, jeg passer på drinken din.
Hei, Scott.
Kate, jøss, du ser godt ut! Hva gjør du her?
Jeg går på klubb.
-Husker du kona mi, Jean? -Å, ja.
Hei, Jean, hvordan går det?
Hvordan står det til?
Flott. Vi kjøpte nettopp et hus i Bucks County.
Jeg jobber fortsatt for Leger uten grenser.
Vi tok nylig inn noen hunder etter Katrina-stormen.
Og jeg var i en sykkelulykke som gjorde penisen min større.
-Hvordan går det? -Glimrende.
Jeg har jobbet mye, og jeg kan ikke få barn, viser det seg.
Så det var godt jobbet å få han.
Det det dreier seg om, er at livmora mi er T-formet, som er...
Faktisk er det en morsom historie. For...
Ser dere den lille blonde dama her borte?
-Jeg betaler henne for å... -Hei. Slutt å snakke nå.
Ha det, Jean.
Hvorfor blir jeg gal av ham?
Glem ham. Han dumpet deg. Han er en dritt.
-Nei, han er en bra person. -Nei, du er en bra person.
Du trenger ikke en bra person til. Det er saken.
Han prøver å ta det fra deg!
Han ville gifte seg med meg, og jeg ville fokusere på jobb.
Selvfølgelig!
For det er flott å jobbe og ekteskap stinker!
Det er bilen hans.
-Den der? -Ja.
Sølvgrå Infiniti, Penn State-klistre- merke, baseballhanske i baksetet...
Det er Scott. Vet du hva vi burde gjøre?
Ja!
Jeg skulle si etterlate en morsom melding!
-Hvor er vi? -WeBeSoCa.
Hva? Du er så full.
Stopp der! Det er bra. Sving inn her.
Angie, jeg skal kjøpe en ingefær og gulrot-juice,
og du burde gå hjem og hvile, for du ser trøtt og sliten ut.
Hvor skal du?
Det er stengt!
Ja, men det ser likt ut når det er åpent.
Ikke si det, dere skal begynne å bulldosere nabolaget i kveld.
Ja, jeg... Jeg beklager virkelig
at jeg er så flink i jobben.
Hva er dette, en smakstest?
Nei, jeg ville ikke gjort det hvis jeg var deg.
Nei, det er ikke...
-Det er grusomt. -Ikke særlig godt.
Det er en kombinasjon av papayajuice og kaffe.
Jeg har den notatblokka ved senga om natta,
og skriver ned ideer i halvsøvne,
og de gir aldri mening.
Jeg gjør også det.
Så våkner jeg, og ser notatene om
gjør at alle blir tvillinger og elektrisk toalett.
-Det er ikke så gode ideer. -Virkelig ikke.
Hvorfor er du her så sent? Er du prostituert i kveld, eller...
Nei.
Jeg gikk ut i kveld for første gang på lenge,
og jeg lot en venn velge klær.
Vennen din er en stor amerikaner. Beklager.
Superfruktige FRUKTSMOOTHIES
-Jeg liker logoen din. -Ja?
-Jeg har laget den selv. -Jeg liker den virkelig.
Du synes ikke den ser ut som en penis?
-Nei, jeg ser ikke det. -Nei?
Nei, jeg gjør ikke det.
Her borte har du to åpenbare...
-Hva snakker du om? -...stive... Nei?
Nei, jeg vet ikke hva du snakker om.
Du er hyggelig. Takk.
Og jeg tror ikke dere vil starte en kamp med Jamba Juice.
Det er ikke akkurat Wal-Mart.
Jo, de er det. Det er selve Exxon av frossenjuice-kompanier.
Jeg tror jeg så en Michael Moore-dokumentar om det.
Så pinlig.
Er tilbudet om å treffes igjen fortsatt åpent?
Ber du meg ut?
Ja, jeg tror det.
-Ok, da sier jeg ja. -Flott.
-Dette falt fra hodet mitt. -Noe av håret er ekte?
Nei. Jeg er skallet.
Dette er ekte. Så da har vi noe.
-Hei, Carl. -Hvordan går det, sexy?
Hva gjør du her? Jeg ba deg holde deg unna meg.
Tror du at du får lønningsdagen uten meg?
Ikke snakk om. Jeg vil ha min halvdel.
Og jeg har forsikring, den egentlige tissepinnen.
Sikkert ikke ekte. Du har vel tisset på den.
Kanskje, kanskje ikke. Men dette sier jeg.
Den skaper mange spørsmål
når Kate tar den med til laben og de tar DNA-tester med CSI-ting,
og molekyler og proteiner og hårsekker,
og de vil samle trådene.
Så kommer du til å bli tatt.
Carl, jeg vil ikke dette lenger.
Jeg vil ha en sedvane-skilsmisse.
Vil du gi meg tilbake ringen jeg lagde til deg på metallsløyden?
Ja.
Ok, vet du hva? Jeg sier når forholdet er over,
for det er mange jenter på benken der
som vil være med meg.
Så jeg bryter dette forholdet.
-Kom tilbake, Angie. -Herregud.
Vent! Vent litt!
Jeg vil si ordentlig farvel. Vi skylder hverandre det.
Kan vi ta en rask en i bilen?
-Hva? -Hva er galt med deg?
Jeg er ikke her når Kate kaster deg ut.
Så lev med det.
DAMAMIRULER
Dama mi ruler? Dama mi ruler ikke.
Dama er en skilt kvinne.
Jeg håper du har Kleenex,
for du sa nettopp farvel til det kuleste som har skjedd deg.
Jeg skal knulle alle vennene dine. De er så godt som knulla.
Jeg ringer noteringsoverføring fordi det kreves mer enn mynter
å uttrykke hva jeg føler for deg.
Hei, hvor skal du?
Jeg visste noe var galt da jeg så du slo deg på magen.
Det skulle ikke skje slik.
Jeg mistet kontroll på alt.
Jeg tror jeg bare skal dra.
Det er en god idé.
Bare snik deg vekk om natta og la Kate tro du stjal babyen.
Det ville ødelegge henne.
Det er ikke et lite bedrag der du kan ringe Domino og si:
Jeg skal ha et kirkearrangement. Jeg trenger 10 gratis pizzaer.
Fungerer det?
Du lyver om eksistensen av et menneske.
Hvis du ikke sier det, vil du aldri kunne leve med deg selv.
Kanskje du kan si det når jeg har dratt.
Jeg skal si hva jeg skal gjøre.
Ingenting, for du skal si det til henne selv.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg har en til deg også.
Det er en brosjyre til Philadelphia tekstilskole.
-De har et flott moteprogram. -Takk.
Men det er ikke hele overraskelsen. Åpne.
Jeg gir deg sjekken tidlig.
Nei, Kate. Jeg kan ikke ta imot. Du må gjøre det gjennom byrået.
Nei, den vil ikke bli avvist. Stoler du ikke på meg?
-Hvor skal vi? -Du har en ultralydavtale.
Hva? Nei. Det er torsdag i dag.
Ultralyd er ikke torsdag. Fødselstimen er torsdag.
Vanligvis, men du er 18 uker på vei, så du har en ultralyd til.
Jeg gleder meg.
Jeg håper babyen ligger bra, så vi kan se den i profil,
for jeg vil gjerne ha en utskrift over skrivebordet.
Tror du den kan ligne på meg allerede? Kan den ligne etter 18 måneder?
Hva om den har små briller?
Jeg tuller. Mitt forsøk på å være morsom.
-Det er kaldt. -Beklager. Bare...
Når du blir sint, er du sint lenge?
Ja. Jeg bærer nag lenge.
-Hører du det? -Hva?
Det er hjertet ditt. Er du nervøs?
Ja, litt.
Ok, jeg har... Har bare litt problemer med å finne...
Du vil få store problemer.
Kate, jeg må fortelle deg noe. Jeg er ikke egentlig...
Der er babyens hjerteslag.
-Jeg er ikke... Hva? -Er det ikke nydelig?
-Herregud! Er det en baby der inne? -Ja!
-Hvordan kom den dit? -Det er et mirakel.
Hva ville du si?
Jeg er så spent.
Ja!
Hva mener du med gravid? Jeg trodde du løy til Kate.
Jeg gjorde det. Det er ikke Kates baby. Det er Carls.
-Så prosedyren... -Fungerte ikke.
Jeg gråt, så Carl og jeg gjorde det.
Og det er bare country.
Jeg mistet et par menstruasjoner,
så jeg tenkte det kunne være hormonene, skjønner du?
Nei, jeg skjønner ikke slikt.
Så blødde jeg litt, og jeg trodde det var mensen,
men jeg pleier ikke å blø så mye.
Slutt.
Jeg hadde ikke vondt i brystene, så jeg tenkte: Det er ikke mensen...
Vet du hva? La meg bare gjøre det klart.
Jeg diskuterer ikke slikt.
Jeg synes det er vakkert, men det er ekkelt, ok?
Jeg frykter at hvis vi fortsetter, vil syklusene våre synkroniseres...
Hva skal jeg gjøre, Oscar?
Jeg kan ikke løse ut den sjekken. Jeg kan ikke ta Kates penger.
Men jeg blir her til jeg finner ut av det.
Jeg vet ingenting om å være mor.
Du bør begynne å lære deg.
Det er fint om ungen oppfostres her.
Bedre skole, bedre leilighet, bedre situasjon.
Er det det du vil?
Nei, jeg vil beholde det.
Har du lest dette?
En av fire millioner babyer fødes med tenner.
Angie, det går bra.
-Hvor skal du? -Jeg har en date med den fyren, Rob.
-Skal du fortelle om meg? -Nei. jeg har gjort den feilen før.
De liker ikke
å høre om vellykkede overføringer av embryoer på første date.
Les kapittelet om tvekjønnede. Du får ikke sove på en uke.
Hei, folkens, jeg heter Chet. Jeg er kelneren deres.
Kjenner dere til rå mat, vegan- bevegelsen?
-Ja. -Han mer enn meg, tror jeg.
Ja.
Burde vi begynne med en forrett?
Ja. Hvordan er tarepizzaen?
Den har en fin jordsmak. Veldig god.
Salt. Vi holder oss unna det.
De blå algene ser gode ut.
-Man vil bare... -Ja.
Glimrende. Et øyeblikk.
Så hva slags jus praktiserte du?
Selskapsrett. Når man ser på nyhetene,
og ser en oppblåst leder involvert i en skandale,
og man lurer på:
Hvorfor ender ikke den kødden i fengsel?
Noen ganger var det på grunn av meg.
Du må være veldig stolt.
Her er de blågrønne algene og en gjærbolle for bordet.
-Takk. -Takk.
Det ser godt ut.
-Å, det er varmt. -Ja.
Hva med deg? Liker du jobben?
Ja, men,
livet mitt består av mer enn jobb.
Jeg liker å reise i jobben.
Å, det er en...
Det er god gjær.
Veldig gjæraktig.
Hvor lenge har du vært veganer?
Jeg er ikke det.
Beklager. Jeg er ikke det. Trodde du var det, så jeg tok deg med hit.
På grunn av stedet du jobber, ville jeg aldri... Herregud.
-Kan vi...Ja vil du... -Jeg spiser kjøtt.
Ja, jeg spiser masse kjøtt.
Jeg tar en stor stek med provolone, ikke Cheez Whiz, ikke løk,
pepper på siden, ikke stek det for mye.
Og kan du skjære meg et nytt rundstykke,
for de har vært der lenge.
Jeg vil ha en Birch øl, uten kopp.
Dere burde skifte de polystyrenskumkoppene til papir,
for de er ikke bra for miljøet.
Ja, jeg tar det samme.
Beklager. Jeg er litt vel grundig.
Noen ville si jeg er sjefete og kontrollerende.
Nei, det er bare fordommer.
De kaller deg det fordi du er kvinne.
Hvis du var en mann som gjorde det samme, ville du bare vært en drittsekk.
-Hva? -Ingenting.
Ingen har kalt meg en drittsekk på en date før.
Kjæleord.
Det er noe jeg ikke har fortalt deg.
Og det kan trekke litt ned.
-Er du superfruktig, kanskje? -Nei.
Men jeg har en datter.
Hun er 12 år gammel og bor sammen med meg annenhver helg.
-Jeg synes det er flott. -Ja?
Ok. Har du barn?
Jeg har aldri vært gift.
Kate,
du trenger ikke være gift for å få barn.
-Vil du være med til min... -Ja.
Jeg skulle si leilighet.
Jeg er 37.Jeg vet hvordan det funker.
-Ok. -La oss gå.
-Det er den veien. -Ok.
Å, nei.
Se hvem som må passere her.
Hvorfor skinner du som en soulmat- kokk?
Nå må dere
se partneren deres i øynene og si til henne
at hun er vakker.
-Du er vakker. -Si: Du er sterk.
Du er sterk.
Si: Takk for at du gir meg denne babyen.
Takk for at du gir meg denne babyen.
-Gråter du? -Nei.
Jeg gjør det. Litt.
Greit.
Romaine, Cheyenne, på tide å dra.
Vi har en lekeavtale med Wingspan og Banjo.
De barna ville fått bank i mitt nabolag.
Min søster vil vite hva slags kake du vil ha til selskapet.
Kate, jeg synes ikke jeg skal gå i det.
Det er for deg.
Nei, det er for oss begge.
Min mor vil møte deg og få deg til å føle deg rar.
Unnskyld.
Ja. Barry, hei. Nei, jeg svinger inn til byggeplassen nå.
Tror jeg var på rave her.
Jeg ba deg vente i bilen.
Det er for varmt der inne,
jeg kan ikke bruke den rare luftkondisjoneringen.
-Beklager. -Kate, hvor har du vært?
Jeg har mine tvil angående dette stedet.
Er det skatten?
Er det fordi stedet gir deg en pussig vibb?
Ja. Den.
Jeg får ikke gode vibber her.
Er det noe Oprah har lært meg, er det å stole på instinktene og følge frykten.
Er det episoden der hun får hull i ørene?
Nei, dette var i hennes hjem i Maui. Hvem er du?
-Angie. -Hun jobber for meg.
Hun er veldig intuitiv.
Jeg leser folks energier.
-Gjør du? -Ja.
Bra. Veldig bra.
Hvordan er energien her?
Grønn, for det meste.
Som friske blader.
Penger?
Nettopp.
-Jeg liker piken din. -Jeg også.
La meg legge hendene mine i dine,
og hviske hemmeligheten til suksess til deg.
Er vi i på'n igjen?
Vi var aldri av.
-Hva sa han? -Hemmeligheten til suksess.
-Og? -Han sa: Ha en stor penis.
-Nei. -Jo, han gjorde det.
Herregud!
Herregud! Se! Vent.
-Er det ansiktet? -Jeg tror det.
Det var en stor en!
Herregud. Hvordan føles det?
Som å spise kjøttbollesandwich,
så sparker kjøttbollesandwichen deg.
Jeg må fortelle Rob om deg og babyen.
Hva? Hvorfor det?
Vi har vært sammen i en måned,
og jeg trodde ikke det ville bli til noe,
-men det har blitt det. -Jeg tror ikke det er en god idé.
Kanskje han slår opp.
Ja, men jo lenger jeg venter, jo verre blir det.
Det blir ikke ille uansett.
Han vil vite at jeg skjuler noe. Jeg er en elendig løgner.
Fortell meg tre ting om deg selv, og la en av dem være løgn.
Ok.
Jeg kommer fra Pennsylvania,
jeg er løve, og jeg er 1,8 meter høy.
Jeg vil ikke... Derfor kan jeg ikke lyve.
Du lyver ikke til ham,
du sier bare ikke sannheten, det er stor forskjell.
Er det?
Jeg vet ikke. Ikke spør meg.
Ikke snakk Jeg orker det ikke
Og jeg trenger ingen grunn
Hei.
Jeg heter Rob. Jeg skal hente Kate.
Beklager, jeg er litt tidlig ute. Jeg var i nabolaget, så...
Kom inn.
-Hei, jeg heter Angela. -Ok.
Jeg er Kates søster, så...
Vi er i samme familie.
Og jeg øvde nettopp på den klassiske japanske kunstart karaoke.
-Karaoke? -Ja.
Du herlige... Hallo.
Jeg ser hvorfor hun liker deg så godt. Kate?
-Bor du her? -Nei.
Jeg har et krypinn i New York
med en mann jeg har.
Så du er på besøk her, eller...
Han jobber på børsen.
Så vi reiser fra by til by, besøker andre børser.
Det er slik vi driver på.
Pussig, dere ligner ikke på hverandre.
Nå, vel.
-Forskjellige fedre? -Ja.
Vi har forskjellige fedre. Det har vi.
Vi har forskjellige fedre. Takk for det.
Er det telefonen min?
Jeg hørte ikke...
Det var det. Vent, det er fra Europa. Hallo?
Ja, interessant. Det er en jobbtelefon. Så hyggelig å treffe deg.
-Hva? -Ja.
Hva? Hvor lenge snakket han med deg?
Hei. Se på deg, tidlig ute.
Så hyggelig å se deg.
-La oss gå. -Ja.
Vil din søster være med?
Nei, hun er ikke helt frisk.
-Ha det, Angela. -Adiós.
Trykk, kvinne.
Ja, bra. Trykk, og dunk! Gratulerer. Se.
-Popkorn. -Skjønner du?
Det er så lett. Hvilken film skal vi se?
Ekstrem vaginal fødsel.
Mirakelet ved virkelig store fødsler.
Pokker!
Du henter deg aldri inn fra det.
Så det er derfor du alltid vil være her?
-Det er én av grunnene. -Hvor lenge skal søstera di være i byen?
Angie er egentlig ikke min søster.
Jeg vet det. Hun er halvsøster. Hun sa det.
Hva annet sa hun?
Tja,
hun sa du likte meg veldig godt.
Hun er en løgner. En notorisk løgner.
Hva er dette?
Jillian vil på en utstilling med uvanlige hodeskaller i Mütter-museet.
Utstilling av eksotiske hodeskaller
Skal jeg dra?
Nei, jeg ville høre om du ville være med.
-Vil du at jeg skal treffe dattera di? -Er det en dårlig idé?
Nei, jeg liker barn.
Chaffee Bicknell er for den amerikanske familien
-Herregud. -Jeg vet det. Har du lest artikkelen?
Denne Chaffee Backnell-dama.
-Bicknell. -Hun er noe for seg selv.
Hele denne surrogatprosessen hennes er veldig science fiction-preget.
Så mange som trenger å bli adoptert.
Adopsjon kan ta flere år.
Og folk vil betale 50 000 dollar for å...
Det er faktisk 100 000 dollar.
For å få babyen gjennom tollen av en svangerskapsassistent. Hva er det?
Jeg tror det er mer komplisert enn det virker.
Mange rike folk får hva de ønsker.
Jeg hater den sangen.
-Her. Har du den? -Ja.
Har du det bra med deg selv?
Du skal la Kate ha denne barnefesten?
Innser du ikke hvor hensynsløst det er?
Søt kake. Skikkelig bra.
Serviceinngang, rett til terrassen.
Hva skal jeg gjøre? Si det i dag, foran alle venner og familie?
Nei. Vent til barnet er ni år gammelt,
og si det, slik min første eks gjorde.
Ok, jeg skal si det i kveld.
Eller mandag.
Da ødelegger jeg neste uke, så jeg bør vel vente til fredag.
Da ødelegger jeg helga, så kanskje jeg bør...
Jeg vet ikke når jeg skal si det.
Når er beste dagen å fortelle fæle nyheter?
I går.
En hedensk fødsel er en fascinerende ting.
Nå som jeg har gjort det selv, virker det som galskap å ikke spise placenta.
Sa du polenta eller placenta?
Placenta, morkaka, ja.
Ashley overtalte oss...
Angie.
Hei, jeg heter Caroline,
-Kates søster. Hyggelig å treffe deg. -Hei, det samme.
Og dette er vår mor, Rose.
-Hyggelig å hilse på deg. -Hei.
Så når barnet er født,
drar du bare, eller skal jeg vente deg til jul?
-Mamma. -Hva?
Det er et rimelig spørsmål. Alle vennene mine spør.
Vi har ikke snakket om det.
Nei, det er mye vi ikke har snakket om, vi har mye å snakke om.
Jeg tror Angie ønsker å treffe babyen noen ganger i året.
Eller jeg kan være ute av byen, jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg tror jeg har planer, men jeg ringer sikkert.
Kanskje Angie vil være sammen med oss litt om sommeren.
Hvem vet hvor vi er om et år?
Jeg tror det er viktig at hun tar del i babyens liv.
Ja, eller helt hver for oss.
Vi er åpne for alt, ser hvordan ting utvikler seg.
Det har alltid vært mitt motto.
-Rob? Hei. -Hei.
Jeg vet det er søstera di sin babyfest,
men du har ikke ringt på dagevis. Har jeg gjort noe galt?
Nei, du har ikke gjort noe.
At jeg ville introdusere deg for dattera mi?
Nei, Rob, jeg bare...
Jeg tror du og jeg ser forskjellig på verden.
Dårlige nyheter, folkens, festen er over.
-Bare gå mot døra. -Hvem slapp ham inn?
Carl, ikke si noe dumt.
Har hun ikke fortalt det?
Siden dere er bestevenner, trodde jeg hun hadde sagt det.
-Hold kjeft, Carl. -Hva skjer?
Hun er ikke gravid engang.
Jeg mener, se på henne.
Angie, hva er det?
Kjenn.
-Det beveger seg. -Ja, det er en baby.
Og den er din.
-Hva sier du? -Kate,
jeg prøvde å få til en baby for deg, jeg sverger.
-Hva sier du? -Vi tok en test
så snart vi kom hjem og prosedyren fungerte ikke.
Og jeg var skikkelig kåt på grunn av alle hormonene.
Så vi gjorde det.
Det føltes som en feil.
Og Carl sa vi skulle ta noen andre.
De hormonene kan også gi deg en falsk negativ verdi.
Det er derfor de vil at man skal vente to uker før man tar en test.
-Hva? -Så kanskje hun ikke er gravid?
Hvor har du flyktet fra?
Jeg sier at barnet kan være Carls, men det kan fortsatt være mitt.
Så glem det jeg sa.
Jeg prøver å henge med her. Du får din søster gravid,
-men hun lå med ham? -Hun er ikke søstera mi.
Hun er en ignorant underklassekvinne som jeg betalte for å bære barnet mitt.
Jeg fortjener det.
-Nei, det gjør du ikke. -Hvordan kunne du?
Det var derfor jeg ikke ringte, Rob,
for det er denne type egoistiske science fiction-dritt
du ikke vil ta del i.
Sett fra den lyse siden, ser det ut til at jeg kan være far.
-Så hvis det er en gutt, vil jeg gifte meg.
-Herregud.
Hva?
Jeg beklager det som skjedde.
Men jeg tror det er best å vente til hun er klar
for DNA-testing før vi gjør noe drastisk.
-Det var litt av et spark. -Hvordan kan du være gravid?
Eggene dine er fra 40-tallet.
Du er lei deg.
Og du sier sårende ting. Det er forståelig.
Vi skal sende en DNA-prøve til laben.
Resten vil bli ordnet i familieretten.
Selvfølgelig, hvis barnet viser seg å ik- ke være ditt, blir det ingen godtgjørelse.
Hva med alle bakgrunnsjekkene?
Besto. Med glans.
Du bodde sammen med henne, og la ikke merke til noe.
Hun lurte oss, Kate.
Hun lurte oss alle.
Jeg lurte meg selv.
Jeg har leid et rom her, inntil vi har funnet ut av det.
Så du er ferdig med meg? Du trenger meg ikke mer?
Skal du prøve å finne en annen drittsekk du kan bruke
som kan gi deg alt du vil ha?
Jeg orker ikke dette.
Du tror du er bedre enn meg...
Jeg er sikker på at jeg er bedre enn deg.
Er du ærlig nå?
Én. Jeg kan få barn, det kan ikke du. Og det driver deg til vanvidd.
Kom deg ut.
Den latterlige rombilen din er låst.
Ikke rør den når jeg gjør det.
Bare åpne den!
Ja, slå på døra, sånn gjør man det.
-Du kan ikke engang finne... -Oppfostret av ulver!
-Si hvordan jeg skal åpne den. -Ikke rør den, så skal jeg åpne den.
-Den er åpen nå. -Bra.
Du trenger ikke å overbevise meg, jeg er overbevist.
Dette er mitt spørsmål.
Har dere rabattordning hvis man er i slekt med en av jentene
som har slått seg løs?
Nyt det, Kate. Dette er din baby.
Jeg skal gjemme sneglehuset et sted i butikken.
Hei.
Kan jeg få en Appel Si Er Ikke Banan?
-Holbrook mot Ostrowiski. -Til stede.
Jeg antar dette er en farskapssak.
Faktisk er det en morskapssak, dommer.
Katherine Holbrook leide denne kvinnen som surrogat,
nå vet vi ikke hvem sine egg det er.
Hva gjør du her?
Angie trengte juridisk hjelp, så jeg hjelper henne.
-Og du er? -Rob Ackerman,
tidligere fra firmaet Swanson og Weisberg.
-Tidligere? -Ja, nå lager han fruktsmoothies.
Som Jamba Juice?
Ja, dommer, akkurat som Jamba Juice.
Jeg elsker Jamba Juice.
-Ja. -Hvem gjør ikke det?
Du trenger ingen advokat,
vi er her for å se på noen resultater.
Men jeg vet jeg har rett til advokat.
-Protest. -Og hvem er du?
Carl Loomis, dommer.
Jeg vil ha delt foreldrerett til det fosteret.
Dommer, denne idioten var mannen min.
Har du med en DNA-prøve, Loomis?
Unnskyld?
Ga du noen en hårsekk eller en blodprøve?
Ikke hva angår denne saken.
Da må du sette deg.
Og hvis du avbryter igjen, vil jeg få deg eskortert ut.
-Er ikke redd henne. -Kan jeg få labtestene?
Jeg vil gjerne vitne på vegne av anklagen.
Det er ingen anklage.
-Ok, sir. -Hvis du insisterer,
kom med en uttalelse og få den protokollført.
-Det er ikke nødvendig. -Nei, jeg insisterer.
Jeg vil si noe.
Beklager.
Jeg burde ikke hørt på Carl.
Jeg burde ha gjort det rette. Jeg bare...
Det hele fikk deg til å bli så glad.
Og jeg følte meg så viktig.
Jeg burde sagt sannheten. Og jeg beklager at jeg ikke gjorde det.
Jeg var bare redd.
Og jeg vil også takke deg.
Jeg likte det ikke alltid, men du fikk meg til å bli voksen.
Jeg vet jeg skulle hjelpe deg med å få barn.
Men du endte opp med å lære meg å bli mor.
Så takk. Og jeg er lei meg.
Hun blir en flott mor, dommer.
-Barnet bør faen meg oppføre seg. -Pass på språket.
Ytringsfrihet, bare slå opp, det står der...
Det Ostrowiski prøver å si, dommer,
er at det hun gjorde var galt.
-Det var ekstremt galt. -Slapp av, du er dommeren min.
Og disse løgnene kommer så lett ut av kontroll.
Denne fyren, Carl Loomis, løy til Angie.
Så løy Angie til Kate, og Kate løy til meg,
og det var et feilgrep. Jeg mener, det var en...
Alt er bare en stor røre.
Det er det verste sluttord jeg har hørt.
Jeg vet det, jeg er litt ute av trening.
Kate. Jeg ønsket ikke å komme tilbake i retten igjen.
Og jeg kom på grunn av deg.
Takk.
Det var alt.
Dommer, jeg tror vi er mer enn klare for at du leser resultatene.
DNA-testen indikerer at ms Holbrook
ikke er barnets mor.
-Klar til å dra hjem? -Ja.
Jeg husker dagen jeg fant ut at jeg skulle få et barn.
Jeg tar det aldri for gitt igjen.
Jeg vil fortsatt møte dattera di en gang.
Jeg ringer deg. Du kommer innom butikken.
Jeg kommer definitivt innom.
Ok.
Beklager, Kate.
Det er greit.
Jeg bare kastet opp.
Du kler dress, forresten.
Angie.
Hei.
Vi ses kanskje?
Neppe.
Ok.
Jeg har ikke spist Dr Pepper i to uker.
Dette er vann.
-Bra for deg. -Takk.
-Angie, jeg tror vannet ditt gikk. -Hva?
Vannet gikk.
Jeg må få en buss til sykehuset.
-La meg kjøre deg. -Ok, hold denne.
-Jeg har termin om tre uker. -Jeg vet det.
-Skal vi tørke opp? -Nei, noen andre gjør det.
-Skjer dette? -Ja.
Det er rart, for jeg er helt rolig.
-Kom igjen, det er som å drite en kniv. -Ok.
-Kan ikke dere hurper hjelpe meg? -Bare pust.
Ok, jeg tar henne.
-Jeg vil være med henne. -Er du i slekt?
-Hun er søstera mi. -Ok.
Herregud...
Denne veien. Beklager.
-Gi meg noe beroligende. -Du trenger ikke det.
-Jeg vil ha det. -Nei.
Du får aldri tak i meg, purk!
Flytt dere!
-Herregud! -Angie!
Er den fyren død?
-Vi trenger olivenolje på perineum. -Det er for sent.
-Dette går fint. -Ja.
Kate.
Det er tvillinger.
Æsj.
Hva gråter du for? Den vil gå ut herfra av seg selv.
Morsom vits, dr Manheim.
-Ok. -Gi meg en stor en.
Stor en! Oi!
Ingenting. Ok. Klar?
Kate, jeg er så glad for at du er her.
-Du ser ikke så bra ut. -Jeg er litt svimmel.
-Ok. -Gi meg en stor en.
Stor en.
PENNSYLVANIA UNIVERSITETS- SYKEHUS
God morgen.
-Hei. -Hvordan går det?
Jeg er flau. Jeg besvimte i fødestua.
Oscar henter et nytt skift til deg,
og mamma er her, i tilfelle du dør.
Flott.
Og noen andre vil si hei.
Det er flaut.
Din venn Angie har visst en hurtigtast til meg.
Ringte 10 ganger for at jeg skulle komme og se til deg.
-Meg også. -Hvordan går det? Og barnet?
Flott, hun er... Hun er vakker.
-Det er en jente. -Med et smil...
-God morgen. Hei. -Hallo.
Hei.
Kan jeg få et øyeblikk med Kate alene?
Ja. Jeg går og hilser på mora.
Kan jeg hjelpe deg?
Blodsirkulasjonen din er i gang igjen.
Du er litt anemisk, noe som forklarer besvimelsen.
Men det er noe annet også.
Du er gravid.
Umulig. Jeg betalte en mann tusenvis
av dollar for å fortelle at det var umulig.
Du er bare omtrent åtte uker på vei, men du er gravid.
Han sa sjansene var én til en million.
Da ville jeg kjøpt lodd, hvis jeg var deg.
-Vent litt. -Gratulerer.
Rob.
-Jeg er gravid. -Hva?
Jeg er gravid.
-Går det bra? -Herregud.
Hei. Kan jeg se på henne?
Hun er nydelig. Hva heter hun?
-Dette er Stef. -Stephanie, det er vakkert.
Nei, Stefani. Som Gwen Stefani.
Enda bedre. Hei.
Våkner du?
Så du er gravid.
-Hvordan visste du det? -Jeg kan lese folks energier.
Og søstera di sa det.
Gratulerer med dagen.
Stefanis første bursdag
Gratulerer med dagen, kjære Stefani
Gratulerer med dagen
Hei, Angie.
-Er dere fortsatt sammen? -Nei, vi er ikke sammen.
Han prøver bare å bli en bedre far, tar noen forelderkurs.
Han har akkurat begynt.
Vi ses.
Synes du at du er morsom? Hva har jeg sagt om å gjemme seg?
Ikke gjem deg. Synes du at du er morsom?
Hallo.
Dette er en bensindrevet mini-Ninja-motorsykkel.
Herregud, Carl.
Har du kjøpt motorsykkel til en ettåring?
-Det er galskap. -Skikkelig galskap.
Det var akkurat det hun ville ha! Ja!
Så flott.
Kate, la meg gi babyen din min sjarm.
Tid er kjærlighet. Jeg må dra.
Jeg elsker denne episoden.
Slutt